มีเลขเด็ดเลขน่าแทงจะแบ่งปัน 1 มิ.ย.55

Say you Say me - Lionel Richie

Say you, say me
Say it for always
That's the way it should beSay you, say me
Say it together
Naturally

พูดคำว่า เธอ พูดคำว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกัน เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรจะพูด
พูดว่า เธอ พูดว่า ฉัน พูดคำนี้ด้วยกันเพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด

I had a dream, I had an awesome dream:
People in the park, playing games in the dark.
And what they played was a masquerade,
But from behind the walls of doubt a voice was crying out:

เมื่อคืน ฉันฝัน มันเป็นฝันที่น่าทึ่ง
ผู้คนในสวนสาธารณะกำลังเล่นเกมส์อยู่ในความมืดมิด
สิ่งที่พวกเขาเล่นมันคือละครใส่หน้ากากเข้าหากัน
แต่ด้านหลังของกำแพงแห่งความระแวงสงสัยนั้นก็มีเสียงร้องออกมาว่า
Say you, say me

Say it for always, that’s the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.

พูดคำว่า เธอ พูดคำว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกัน เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรจะพูด
พูดว่า เธอ พูดว่า ฉัน พูดคำนี้ด้วยกันเพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด
As we go down life’s lonesome highway,
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two.
That helping hand, someone who understands,
And when you feel you’ve lost your way,
You’ve got someone there to say: I’ll show you !
ในระหว่างที่เราเดินทางอยู่บนถนนแห่งชีวิตที่แสนเปล่าเปลี่ยวนั้น
สิ่งที่ดูเหมือนจะยากที่สุดคือการหาเพื่อนแท้สักคนหรือสองคน
มือที่จะยื่นมาช่วยเหลือ ใครสักคนที่จะเข้าใจ
และเมื่อเธอรู้สึกว่าเธอกำลังหลงทางไปเสียแล้ว
ก็ยังมีใครสักคนที่จะคอยบอกเธอว่า “ ฉันจะช่วยเธอเอง ”.
Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.

พูดคำว่า เธอ พูดคำว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกัน เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรจะพูด
พูดว่า เธอ พูดว่า ฉัน พูดคำนี้ด้วยกันเพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด
So you think you know the answer - oh no.

Well, the whole world’s got you dancing,
that’s right, I’m telling you.
It’s time to start believing, oh yes,
Believe in who you are, you are a shining star.
และเธอคิดว่าเธอรู้คำตอบกระนั้นหรือ ไม่จริง..
รู้ไหมว่าโลกทั้งโลกกำลังคอยให้เธอเริงร่า(เต้นรำ)ไปกับชีวิต
นั่นแหละ ฉันกำลังจะบอกเธอว่า
มันถึงเวลาที่เธอจะต้องเริ่มเชื่อมั่น... ใช่แล้ว...
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอเป็น ว่าเธอเป็นดาวที่กำลังส่องแรงเรืองรอง.

เพลง Say You ,Say Me ของ Lionel Richie นี้

เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง White Nights (1985)

ซึ่งเป็นเรื่องของมิตรภาพ ระหว่าง นักบัลเล่ต์ชาวรัสเซียและนักเต้นแท็ป

ชาวอเมริกันผิวดำ ในยุคก่อนที่สหภาพโซเวียตจะล่มสลาย

และยังมีพวกตำรวจลับเคจีบีอยู่ มีฉากเต้นรำคู่ของ Mikhail Baryshnikov

และ Gregory Hines ที่ต่างคนต่างก็เต้นรำในแบบฉบับของตนเอง

และมีฉากที่ Baryshnikov เต้นบัลเลต์เดี่ยว ที่น่าชมมากทั้งสองฉาก

เรื่องราวก็ตื่นเต้นพอสมควร.

เพลง Say You, Say me ก็ได้รับรางวัล Academy Award ด้วย

เนื้อหาเพลงโดยรวม พูดถึงมิตรภาพและการให้กำลังใจระหว่างเพื่อนค่ะ

http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=siritan&month=11-10-2008&group=5&gblog=22

	ผู้เขียน	หัวข้อ: มีเลขเด็ดเลขน่าแทงจะแบ่งปัน 1 มิ.ย.55 (อ่าน 649208 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้